feat: Add sheet translation Y (position) with Reanimated hook

[lodev09]

Description

This PR introduces new Event for tracking the translation Y value of the sheet when being dragged or presented. This is particularly useful on some use-cases where we want to animate separate views based on the sheet's position e.g. Apple Maps app.

Also added support for Footer on IOS.

Changes

• Added support for translation Y (position) value event. Includes Reanimated hook.
• Implement Footer on IOS.
• Added sheetDismissible prop -- or can we reuse gestureEnabled?

TODO:

• New Arc (IOS): fix footer visual glitches :/
• New Arc (Android): fix correct translation Y value.

Test code and steps to reproduce

WIP

IOS

Simulator.Screen.Recording.-.iPhone.16.Pro.Max.-.2025-05-06.at.01.19.31.mp4

Android

Screen_recording_20250506_013500.webm

Checklist

• Included code example that can be used to test this change
• Updated TS types
• Updated documentation:
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/guides/GUIDE_FOR_LIBRARY_AUTHORS.md
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/native-stack/README.md
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/types.tsx
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/native-stack/types.tsx
• Ensured that CI passes

[kkafar]

Thanks, I'll look into it by the end of the week

[SimpleCreations]

Will this work without Reanimated (with the vanilla Animated API)?

[lodev09]

Will this work without Reanimated (with the vanilla Animated API)?

@SimpleCreations haven't tried but it should -- it's the same logic as the transition animation.

[lodev09]

Thanks, I'll look into it by the end of the week

Thank you!

Also, let me know if I should remove the footer implementation on IOS -- you guys might have better solution for it. Or feel free to modify/improve.

[erickreutz]

@kkafar any interest in getting this merged?