fix(cli): improved support for native sidecar servers in linkerd authz#14780

alpeb merged 2 commits intomainlinkerd/linkerd2:mainfrom

alpeb/nativesidecar-policylinkerd/linkerd2:alpeb/nativesidecar-policyCopy head branch name to clipboard