Revise mobile nav to Bootstrap structure, aligned with Docsy#54700

ritorhymes wants to merge 1 commit intokubernetes:mainkubernetes/website:mainfrom

ritovision:bs-refactor-mobile-navritovision/kubernetes-website:bs-refactor-mobile-navCopy head branch name to clipboard