chore(jest-each): replace chalk with picocolors

[pralkarz]

Works on #15189.

Summary

This is essentially a smaller #15487 – I'm aiming for a POC showcasing what snapshot changes are needed due to the differences between how chalk and picocolors work under the hood, so you can decide whether you want to go forward with this migration or not.

Test plan

yarn jest -- packages/jest-each -u – tests are passing.

[netlify]

✅ Deploy Preview for jestjs ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	5ad1f0a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/jestjs/deploys/67a95b4effebd200088f7b2f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-15490--jestjs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[github-actions]

This PR is stale because it has been open 90 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 30 days.

[sukjuhong]

Hi @pralkarz, I was looking into your PR and considering continuing the work from where you left off.
I was wondering if there was a particular reason the PR was paused or abandoned?
Any context you could share would be really helpful. Thanks!

[pralkarz]

Hi @pralkarz, I was looking into your PR and considering continuing the work from where you left off. I was wondering if there was a particular reason the PR was paused or abandoned? Any context you could share would be really helpful. Thanks!

Hi @sukjuhong, feel free to pick it up. I closed it because it had no response for a few months, so I assumed there's no interest in the migration.

[github-actions]

This pull request has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.
Please note this issue tracker is not a help forum. We recommend using StackOverflow or our discord channel for questions.