fix: Update K8s and Consul API dependencies to address security vulnerabilities#37150

SarahFrench merged 3 commits intohashicorp:mainhashicorp/terraform:mainfrom

Ilhan-Personal:ilu/bump-vulIlhan-Personal/terraform:ilu/bump-vulCopy head branch name to clipboard