chore(deps): update rust crate tracing-subscriber to v0.3.23

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
tracing-subscriber (source)	workspace.dependencies	patch	0.3.22 → 0.3.23

---

Release Notes

tokio-rs/tracing (tracing-subscriber)

v0.3.23: tracing-subscriber 0.3.23

Compare Source

Fixed

• Allow ansi sanitization to be disabled (#​3484)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[claude]

PR Review: chore(deps): update rust crate tracing-subscriber to v0.3.23

This is a routine dependency patch update from Renovate. The changes look clean and safe to merge.

Summary of changes:

• Bumps tracing-subscriber from 0.3.22 → 0.3.23
• As a side effect, updates several transitive dependencies from windows-sys 0.52.0 → 0.59.0 (affecting mio, rustix, uuid, and one other crate)

Assessment:

• Code quality: Only Cargo.lock changes — no source code modifications. This is the expected scope for a patch dependency update.
• Bugs/issues: None. The tracing-subscriber 0.3.23 release note is a single fix: allowing ANSI sanitization to be disabled (#3484). No breaking changes.
• Performance: No concerns; this is a logging/tracing infrastructure patch.
• Security: No known CVEs in this update. The windows-sys transitive bump is a routine internal Windows API bindings update with no security implications on Linux/container deployments.
• Test coverage: No new logic introduced; existing tests cover the affected code paths.

Recommendation: Safe to merge. Automerge is already enabled, which is appropriate for patch-level dependency updates of this kind.