fix: rename Gurgaon → Gurugram (Haryana, India)

.github/fixes-docs/FIX_GURGAON_GURUGRAM_RENAME.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+# Fix: Rename "Gurgaon" to "Gurugram" (Haryana, India)
+
+## Issue Reference
+
+Resolves: [Bug]: Replace outdated city name "Gurgaon" with "Gurugram"
+GitHub Issue: https://github.com/dr5hn/countries-states-cities-database/issues (search "Gurgaon")
+
+## Problem
+
+The city of Gurugram, Haryana, India was officially renamed from "Gurgaon" to "Gurugram"
+by the Haryana government in April 2016. The database still used the outdated name "Gurgaon".
+
+## Countries/Regions Addressed
+
+- **Country**: India (IN, country_id: 101)
+- **State**: Haryana (HR, state_id: 4007)
+- **City ID**: 132032
+
+## Changes Made
+
+Updated `contributions/cities/IN.json` for city ID 132032:
+
+| Field | Old Value | New Value |
+|-------|-----------|-----------|
+| `name` | Gurgaon | Gurugram |
+| `native` | गुडगाँव | गुरुग्राम |
+| `translations.br` | Gurgaon | Gurugram |
+| `translations.ko` | 구르가온 | 구루그람 |
+| `translations.pt-BR` | Gurgaon | Gurugram |
+| `translations.pt` | Gurgaon | Gurugram |
+| `translations.nl` | Gurgaon | Gurugram |
+| `translations.hr` | Gurgaon | Gurugram |
+| `translations.fa` | گورگان | گوروگرام |
+| `translations.de` | Gurgaon | Gurugram |
+| `translations.es` | Gurgaon | Gurugram |
+| `translations.fr` | Gurgaon | Gurugram |
+| `translations.ja` | グルガオン | グルグラム |
+| `translations.it` | Gurgaon | Gurugram |
+| `translations.zh-CN` | 古尔冈 | 古鲁格拉姆 |
+| `translations.tr` | Gurgaon | Gurugram |
+| `translations.ru` | Гургаон | Гуруграм |
+| `translations.uk` | Гургаон | Гуруграм |
+| `translations.pl` | Gurgaon | Gurugram |
+| `translations.hi` | गुडगाँव | गुरुग्राम |
+| `translations.ar` | جورجاون | غوروغرام |
+
+## Source / Validation
+
+- The Haryana government officially renamed Gurgaon to Gurugram on April 12, 2016.
+- Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Gurugram (redirects from "Gurgaon")
+- WikiData entry: https://www.wikidata.org/wiki/Q1815766

bin/db/schema.sql

@@ -19,11 +19,11 @@ DROP TABLE IF EXISTS `countries`;
 DROP TABLE IF EXISTS `subregions`;
 DROP TABLE IF EXISTS `regions`;
 
--- MySQL dump 10.13  Distrib 8.0.44, for Linux (x86_64)
+-- MySQL dump 10.13  Distrib 8.0.45, for Linux (x86_64)
 --
 -- Host: localhost    Database: world
 -- ------------------------------------------------------
--- Server version	8.0.44-0ubuntu0.24.04.2
+-- Server version	8.0.45-0ubuntu0.24.04.1
 
 /*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */;
 /*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_RESULTS=@@CHARACTER_SET_RESULTS */;
@@ -198,6 +198,6 @@ CREATE TABLE `cities` (
 /*!40101 SET COLLATION_CONNECTION=@OLD_COLLATION_CONNECTION */;
 /*!40111 SET SQL_NOTES=@OLD_SQL_NOTES */;
 
--- Dump completed on 2026-01-11 19:44:09
+-- Dump completed on 2026-03-26  6:51:26
 
 SET FOREIGN_KEY_CHECKS=1;

contributions/cities/IN.json

@@ -44445,7 +44445,7 @@
   },
   {
     "id": 132032,
-    "name": "Gurgaon",
+    "name": "Gurugram",
     "state_id": 4007,
     "state_code": "HR",
     "country_id": 101,
@@ -44455,29 +44455,29 @@
     "parent_id": null,
     "latitude": "28.43891000",
     "longitude": "77.00592000",
-    "native": "गुडगाँव",
+    "native": "गुरुग्राम",
     "population": 876824,
     "timezone": "Asia/Kolkata",
     "translations": {
-      "br": "Gurgaon",
-      "ko": "구르가온",
-      "pt-BR": "Gurgaon",
-      "pt": "Gurgaon",
-      "nl": "Gurgaon",
-      "hr": "Gurgaon",
-      "fa": "گورگان",
-      "de": "Gurgaon",
-      "es": "Gurgaon",
-      "fr": "Gurgaon",
-      "ja": "グルガオン",
-      "it": "Gurgaon",
-      "zh-CN": "古尔冈",
-      "tr": "Gurgaon",
-      "ru": "Гургаон",
-      "uk": "Гургаон",
-      "pl": "Gurgaon",
-      "hi": "गुडगाँव",
-      "ar": "جورجاون"
+      "br": "Gurugram",
+      "ko": "구루그람",
+      "pt-BR": "Gurugram",
+      "pt": "Gurugram",
+      "nl": "Gurugram",
+      "hr": "Gurugram",
+      "fa": "گوروگرام",
+      "de": "Gurugram",
+      "es": "Gurugram",
+      "fr": "Gurugram",
+      "ja": "グルグラム",
+      "it": "Gurugram",
+      "zh-CN": "古鲁格拉姆",
+      "tr": "Gurugram",
+      "ru": "Гуруграм",
+      "uk": "Гуруграм",
+      "pl": "Gurugram",
+      "hi": "गुरुग्राम",
+      "ar": "غوروغرام"
     },
     "created_at": "2019-10-06T10:38:38",
     "updated_at": "2025-12-02T17:11:50",