feat(lint): implement useObjectSpread rule

[mdevils]

Summary

Prefer object spread over Object.assign() when constructing new objects.

Object spread syntax is more concise, more readable, and performs better
than Object.assign() when creating a new object from existing objects.
It also has better TypeScript integration.

Examples

Invalid

Object.assign({}, foo);

Object.assign({}, { foo: 'bar' });

Object.assign({ foo: 'bar' }, baz);

Object.assign({}, baz, { foo: 'bar' });

Valid

({ ...foo });

({ ...baz, foo: 'bar' });

Modifying an existing object is allowed:

Object.assign(foo, { bar: baz });

Test Plan

Tests are included

Closes #4319

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #6129 will not alter performance

_{Comparing mdevils:feat/use-object-spread (8ee6c0b) with main (c113eb6)}

Summary

✅ 95 untouched benchmarks

[ematipico]

The diagnostic doesn't follow the rule pillars. We must change it. Also, we could add more tests

[ematipico]

These diagnostics don't follow the three rule pillars https://biomejs.dev/linter/#rule-pillars

However, I'm not sure if what's missing is the error, or the reason why it's an error. Probably the latter

[mdevils]

Changed the diagnostic, thanks.

[ematipico]

The eslint rule has way more tests, can we add them? https://github.com/eslint/eslint/blob/main/tests/lib/rules/prefer-object-spread.js

[mdevils]

Added more tests from eslint.

[mdevils]

I've also added the fix action.

[ematipico]

Thank you!

[mdevils]

Rebased.