Added logic for replacing colon in log group name and unit test#110

Stephen-Bao merged 2 commits intoawslabs:masterawslabs/aws-embedded-metrics-java:masterfrom

Stephen-Bao:ecs-loggroupname-fixStephen-Bao/aws-embedded-metrics-java-fork:ecs-loggroupname-fixCopy head branch name to clipboard