docs: adds a section for OCI private repos in OCI dcos#25572

blakepettersson merged 4 commits intoargoproj:masterargoproj/argo-cd:masterfrom

ppapapetrou76:25513-improve-docs-oci-private-reposppapapetrou76/argo-cd:25513-improve-docs-oci-private-reposCopy head branch name to clipboard