🌐 Translated new keys for Turkish

ghost/i18n/locales/tr/comments.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "Jamie Larson": "Ahmet Yılmaz",
     "Join the discussion": "Tartışmaya katıl",
     "Just now": "Şu anda",
-    "Load more ({amount})": "",
+    "Load more ({amount})": "Daha fazla yükle ({amount})",
     "Local resident": "Yerel sakini",
     "Member discussion": "Üye tartışması",
     "Name": "Ad",

ghost/i18n/locales/tr/ghost.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "Device:": "Cihaz:",
     "Email": "E-posta",
     "For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "Güvenlik doğrulaması için, {siteTitle} giriş yapmak üzere aşağıdaki kodu girin:",
-    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Güvenliğin için link 24 saat sonra geçerliliğini yitirecek.",
+    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Güvenliğin için bağlantının geçerliliği 24 saat sonra sona erecek.",
     "free": "ücretsiz",
     "Here's your code to login to {siteTitle}": "{siteTitle}'a giriş yapmak için kodunuz burada",
     "Hey there,": "Merhaba,",
@@ -28,30 +28,30 @@
     "Manage subscription": "Aboneliği yönet",
     "Manage your preferences": "",
     "Member since": "Üyelik tarihi",
-    "More like this": "Daha fazlası için oku",
-    "Name": "Ad",
+    "More like this": "Buna benzer daha çok",
+    "Name": "İsim",
     "New comment on {postTitle}": "{postTitle} için yeni yorum",
     "New reply to your comment on {siteTitle}": "{siteTitle} sitesindeki yorumunuza yeni cevap",
-    "Or use this link to securely sign in": "",
-    "Or, skip the code and sign in directly": "",
+    "Or use this link to securely sign in": "Ya da güvenli giriş yapmak için bu bağlantıyı kullan",
+    "Or, skip the code and sign in directly": "Ya da kodu atlayıp doğrudan oturum aç",
     "paid": "ücretli",
-    "Please confirm your email address with this link:": "Lütfen e-posta adresini bu linke tıklayarak onayla:",
-    "Secure sign in link for {siteTitle}": "{siteTitle} için güvenli giriş linki",
+    "Please confirm your email address with this link:": "Lütfen e-posta adresini bu bağlantıya tıklayarak onayla:",
+    "Secure sign in link for {siteTitle}": "{siteTitle} için güvenli giriş bağlantısı",
     "See you soon!": "Yakında görüşmek üzere!",
     "Sent to {email}": "{email} adresine gönderildi",
     "Sign in": "Giriş Yap",
-    "Sign in now": "",
+    "Sign in now": "Şimdi giriş yap",
     "Sign in to {siteTitle}": "{siteTitle} sitesine giriş yap",
-    "Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "",
+    "Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "{siteTitle} sitesine {otc} koduyla giriş yap",
     "Sign in verification": "Giriş doğrulaması",
     "Someone just replied to your comment": "Birisi yorumunuza cevap verdi",
     "Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "Birisi {postTitle} yazısına yorumunuza cevap verdi.",
     "Subscription details": "Abonelik detayları",
-    "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "{siteTitle} sitesine kayıt işlemini tamamlamak için aşağıdaki linke tıkla ve otomatik olarak giriş yap:",
+    "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "{siteTitle} sitesine kayıt işlemini tamamlamak için aşağıdaki bağlantıya tıkla ve otomatik olarak giriş yap:",
     "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "{siteTitle} sitesine kayıt olduğun için teşekkürler!",
     "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "{siteTitle} sitesine abone olduğun için teşekkürler!",
     "Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "{siteTitle} abone olduğunuz için teşekkür ederiz",
-    "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "{siteTitle} sitesine abone olduğun için teşekkürler. Otomatik olarak giriş yapmak için aşağıdaki linke tıkla:",
+    "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "{siteTitle} sitesine abone olduğun için teşekkürler. Otomatik olarak giriş yapmak için aşağıdaki bağlantıya tıkla:",
     "This email address will not be used.": "Bu e-posta adresi kullanılmayacak.",
     "This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "Bu mesaj {siteDomain} sitesinden {email} adresine gönderildi.",
     "trialing": "deneme",
@@ -62,9 +62,9 @@
     "View comments": "Yorumları görüntüle",
     "View in browser": "Tarayıcıda görüntüle",
     "Welcome back to {siteTitle}!": "{siteTitle} sitesine tekrar hoş geldin!",
-    "Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "",
-    "Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "",
-    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "Tekrar hoş geldin! {siteTitle} hesabına güvenli bir şekilde giriş yapmak için bu linki kullan:",
+    "Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "{siteTitle} sitesine tekrar hoş geldin! Doğrulama kodun {otc}.",
+    "Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "Tekrar hoş geldin! İşte {siteTitle} sitesinde oturum açmak için kodun",
+    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "Tekrar hoş geldin! {siteTitle} hesabına güvenli bir şekilde giriş yapmak için bu bağlantıyı kullan:",
     "When:": "Ne zaman:",
     "Where:": "Nerede:",
     "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Bu mesajı, {site} sitesine <strong>%%{status}%% abonesi</strong> olduğunuz için alıyorsunuz.",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "You just tried to access your account from a new device.": "Hesabınıza yeni bir cihazdan erişmeyi denediniz.",
     "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Kayıt olmayacaksın ve senin için bir hesap oluşturulmayacak.",
     "You will not be subscribed.": "Abone olmayacaksın.",
-    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "{siteTitle} sitesine abone olmaya bir tık uzaktasın — lütfen e-posta adresini bu linke tıklayarak onayla:",
+    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "{siteTitle} sitesine abone olmaya bir tık uzaktasın — lütfen e-posta adresini bu bağlantıya tıklayarak onayla:",
     "You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "{siteTitle} abone olmanıza bir dokunuş kadar yakınsınız!",
     "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Ücretsiz denemeniz {date} tarihinde sona eriyor, bu tarihten sonra düzenli fiyat uygulanacaktır. O zamana kadar her zaman iptal edebilirsiniz.",
     "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Aboneliğiniz iptal edilmiştir ve {date} tarihinde sona erecektir. Aboneliğinizi hesap ayarları üzerinden tekrar başlatabilirsiniz.",

ghost/i18n/locales/tr/portal.json

@@ -11,19 +11,19 @@
     "{memberEmail} will no longer receive this newsletter.": "{memberEmail} artık bu bülteni almayacak.",
     "{trialDays} days free": "{trialDays} gün ücretsiz",
     "+1 (123) 456-7890": "+90 (123) 456-7890",
-    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Gelen kutuna bir giriş linki gönderildi. Eğer 3 dakika içinde ulaşmazsa spam klasörünü kontrol ettiğinden emin ol.",
+    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Gelen kutuna bir giriş bağlantısı gönderildi. Eğer 3 dakika içinde ulaşmazsa spam klasörünü kontrol ettiğinden emin ol.",
     "Account": "Hesap",
     "Account details updated successfully": "Hesap bilgileri başarıyla güncellendi",
     "Account settings": "Hesap ayarları",
     "Add a personal note": "Kişisel bir not ekleyin",
     "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Ücretsiz deneme süresi bittikten sonra seçtiğin kategorinin normal fiyatından ücretlendirileceksin. O zamana kadar her an iptal edebilirsin.",
     "Already a member?": "Zaten üye misin?",
-    "An email has been sent to {submittedEmailOrInbox}. Click the link inside or enter your code below.": "",
+    "An email has been sent to {submittedEmailOrInbox}. Click the link inside or enter your code below.": "{submittedEmailOrInbox} adresinize bir ileti gönderildi. İleti içerisindeki bağlantıya tıklayın veya kodu aşağıya girin.",
     "An error occurred": "Bir hata meydana geldi",
     "An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya hata devam ederse <a>destek ile iletişime geçin</a>.",
     "Back": "Geri dön",
     "Back to Log in": "Giriş ekranına geri dön",
-    "Billing info & receipts": "",
+    "Billing info & receipts": "Fatura bilgileri ve makbuzlar",
     "Black Friday": "Muhteşem Cuma",
     "Cancel anytime.": "İstediğiniz zaman iptal edin.",
     "Cancel subscription": "Aboneliği iptal et",
@@ -39,8 +39,8 @@
     "Choose your newsletters": "Bültenleri seç",
     "Click here to retry": "Tekrar denemek için buraya tıkla",
     "Close": "Kapat",
-    "Code": "",
-    "Comment preferences updated.": "Yorum tercihleri \u200b\u200bgüncellendi.",
+    "Code": "Kod",
+    "Comment preferences updated.": "Yorum tercihleri güncellendi.",
     "Comments": "Yorumlar",
     "Complimentary": "Ücretsiz",
     "Confirm": "Onayla",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "Could not create Stripe billing portal session": "",
     "Could not create Stripe checkout session": "Stripe ödeme oturumu oluşturulamadı",
     "Could not sign in. Login link expired.": "Oturum açılamadı. Oturum açma bağlantısının süresi doldu.",
-    "Could not update email! Invalid link.": "E-posta güncellenemedi! Geçersiz link.",
+    "Could not update email! Invalid link.": "E-posta güncellenemedi! Geçersiz bağlantı.",
     "Create a new contact": "Yeni bir kullanıcı oluştur",
     "Current plan": "Mevcut plan",
     "Delete account": "Hesabı sil",
@@ -63,36 +63,36 @@
     "Email newsletter": "E-posta bülteni",
     "Email newsletter settings updated": "E-posta bülteni ayarları güncellendi",
     "Email preferences": "E-posta tercihleri",
-    "Email preferences updated.": "E-posta tercihleri \u200b\u200bgüncellendi.",
+    "Email preferences updated.": "E-posta tercihleri güncellendi.",
     "Emails": "E-postalar",
     "Emails disabled": "E-postalar devre dışı",
     "Ends {offerEndDate}": "{offerEndDate} tarihinde bitiyor",
-    "Enter code above": "",
+    "Enter code above": "Yukarıdaki kodu girin",
     "Enter your email address": "E-posta adresinizi girin",
     "Enter your name": "Adınızı girin",
     "Error": "Hata",
     "Expires {expiryDate}": "{expiryDate} tarihinde sona eriyor",
     "Failed to cancel subscription, please try again": "Abonelik iptal edilemedi, lütfen tekrar deneyin",
     "Failed to log in, please try again": "Giriş yapılamadı, lütfen tekrar deneyin",
     "Failed to log out, please try again": "Çıkış yapılamadı, lütfen tekrar deneyin",
-    "Failed to open billing portal, please try again": "",
+    "Failed to open billing portal, please try again": "Fatura merkezi açılamadı, lütfen tekrar deneyin",
     "Failed to process checkout, please try again": "Ödeme işlemi yapılamadı, lütfen tekrar deneyin",
-    "Failed to send magic link email": "Sihirli bağlantı e-postası gönderilemedi",
-    "Failed to send verification email": "Doğrulama e-postası gönderilemedi",
+    "Failed to send magic link email": "Sihirli bağlantı e-posta iletisi gönderilemedi",
+    "Failed to send verification email": "Doğrulama e-posta iletisi gönderilemedi",
     "Failed to sign up, please try again": "Kayıt işlemi başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin",
     "Failed to update account data": "Hesap verileri güncellenemedi",
     "Failed to update account details": "Hesap detayları güncellenemedi",
     "Failed to update billing information, please try again": "",
     "Failed to update newsletter settings": "Bülten ayarları güncellenemedi",
     "Failed to update subscription, please try again": "Abonelik güncellenemedi, lütfen tekrar deneyin",
-    "Failed to verify code, please try again": "",
+    "Failed to verify code, please try again": "Kod doğrulanamadı, lütfen tekrar deneyin",
     "Forever": "Süresiz",
     "Free Trial – Ends {trialEnd}": "Ücretsiz Deneme – Bitiş Tarihi {trialEnd}",
     "Get help": "Yardım al",
     "Get in touch for help": "Yardım için iletişime geçin",
     "Get notified when someone replies to your comment": "Birisi yorumuna cevap yazdığında bildirim al",
     "Give feedback on this post": "Gönderiye geri bildirim ver",
-    "Help! I'm not receiving emails": "Yardım! e-postası alamıyorum",
+    "Help! I'm not receiving emails": "Yardım! E-posta iletileri almıyorum",
     "Here are a few other sites you may enjoy.": "İşte keyif alabileceğiniz birkaç diğer site daha.",
     "If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Bir haber bülteni spam olarak işaretlenirse, artık istenmeyen mesaj almadığınızdan emin olmak için bu adres için e-postalar otomatik olarak devre dışı bırakılır.",
     "If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Spam şikayeti yanlışlıkla olduysa veya tekrar e-posta almaya başlamak istiyorsanız, önceki ekrandaki düğmeyi tıklayarak e-postalara yeniden abone olabilirsiniz.",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "Haber bülteni göndermeye çalışırken kalıcı bir hata alınması durumunda, hesapta e-postalar devre dışı bırakılır.",
     "In your email client add {senderEmail} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "E-posta istemcinizde {senderEmail} adresini kişi listenize ekleyin. Bu, posta sağlayıcınıza bu adresten gönderilen e-postaların güvenilir olması gerektiğini bildirir.",
     "Invalid email address": "Geçersiz e-posta adresi",
-    "Invalid verification code": "",
+    "Invalid verification code": "Geçersiz doğrulama kodu",
     "Jamie Larson": "Ahmet Yılmaz",
     "jamie@example.com": "ahmet@example.com",
     "Less like this": "Bunun gibi daha az",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "Save": "Kaydet",
     "Send an email and say hi!": "Bir e-posta gönderin ve merhaba deyin!",
     "Send an email to {senderEmail} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to and from this address should be trusted.": "{senderEmail} adresine bir e-posta gönderin ve merhaba deyin. Bu aynı zamanda posta sağlayıcınıza bu adrese gelen ve bu adresten giden e-postalara güvenilmesi gerektiği sinyalini de iletebilir.",
-    "Sending login link...": "Giriş linki gönderiliyor...",
+    "Sending login link...": "Giriş bağlantısı gönderiliyor...",
     "Sending...": "Gönderiliyor...",
     "Show all": "Hepsini göster",
     "Sign in": "Giriş yap",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "There was an error processing your payment. Please try again.": "Ödemeniz işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz.",
     "There was an error sending the email, please try again": "E-posta gönderilirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin.",
     "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Bu site sadece davetiyesi olanlar içindir, erişim için site sahibiyle iletişime geç.",
-    "This site is not accepting donations at the moment.": "",
+    "This site is not accepting donations at the moment.": "Bu site şu anda bağış kabul etmemektedir.",
     "This site is not accepting payments at the moment.": "Bu site şu anda ödeme kabul etmemektedir.",
     "This site only accepts paid members.": "Bu site sadece ücretli üye kabul etmektedir.",
     "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Kaydınızı tamamlamak için gelen kutunuzdaki onay bağlantısına tıklayın. Eğer 3 dakika içinde gelmezse, spam klasörünüzü kontrol edin!",
@@ -209,11 +209,11 @@
     "Update your preferences": "Tercihlerini güncelle",
     "Verification link sent, check your inbox": "Doğrulama bağlantısı gönderildi, gelen kutunuzu kontrol edin",
     "Verify your email address is correct": "E-posta adresinizin doğru olduğunu doğrulayın",
-    "Verifying...": "",
+    "Verifying...": "Doğrulanıyor...",
     "View plans": "Planları göster",
     "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "E-posta adresi bulunamadığı için sizi abonelikten çıkaramadık. Lütfen site sahibi ile iletişime geçin.",
     "Welcome back, {name}!": "Tekrar hoş geldin {name}!",
-    "Welcome back!": "Tekrar hoşgeldiniz!",
+    "Welcome back!": "Tekrar hoş geldiniz!",
     "Welcome to {siteTitle}": "{siteTitle} hoş geldiniz",
     "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Gelen kutusu bir e-postayı kabul etmeyi reddettiğinde, buna genellikle bir geri dönen denir. Çoğu durumda bu geçici olabilir. Ancak, bazı durumlarda, bir e-posta adresi geçersiz veya mevcut olmadığında bir geri dönen e-postası kalıcı bir başarısızlık olarak geri dönebilir.",
     "Why has my email been disabled?": "E-postam neden devre dışı bırakıldı?",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "You've successfully subscribed to": "Başarıyla abone oldunuz",
     "Your account": "Hesabın",
     "Your email has failed to resubscribe, please try again": "E-postanız yeniden abone olmayı başaramadı, lütfen tekrar deneyin",
-    "your inbox": "",
+    "your inbox": "gelen kutunuz",
     "Your input helps shape what gets published.": "Yorumun yayımlanan içeriklerin şekillenmesine yardımcı olur.",
     "Your subscription will expire on {expiryDate}": "Aboneliğiniz {expiryDate} tarihinde sona erecek",
     "Your subscription will renew on {renewalDate}": "Aboneliğiniz {renewalDate} tarihinde yenilenecek",