For a case where Application sharing will all children is enabled, unsharing application for only one organization is not possible with /applications/{applicationId}/share/{shared-organization-id} DELETE API call. This limitation is outlined in step 4 of the discussion on wso2-extensions/identity-organization-management#154 (comment).
This issue has been created to track the improvement of implementing the capability to selectively unshare an application.