Improve read latency of sc16is7x2 driver

[evgeny-boger]

1. Read RXLVL (TXLVL) at the end of each read buffer command (in the same SPI transfer message)
2. Use kthread instead of workqueue
3. Implement driver in async way using callbacks