Add transient storage lifecycle receiver framework

[xiaokangwang]

This framework adds support for clearing up residual resources allocated by a transport when its associated proxy is removed.

This is designed to help with long running proxies with subscription managed outbounds to avoid consuming unnecessary resources.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 50 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 22.76%. Comparing base (8eef1bb) to head (6857022).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
transport/internet/grpc/dial.go	0.00%	37 Missing ⚠️
common/environment/transientstorageimpl/storage.go	0.00%	11 Missing ⚠️
common/environment/rootcap_impl.go	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3529      +/-   ##
==========================================
- Coverage   22.82%   22.76%   -0.06%     
==========================================
  Files         819      819              
  Lines       52390    52429      +39     
==========================================
- Hits        11960    11938      -22     
- Misses      39234    39287      +53     
- Partials     1196     1204       +8     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.