Easy performance improvements for `vec_repeat()`

`vec_repeat()` currently uses a combination of `rep()` and `vec_slice()`. It can be easily be made quite a bit faster by using `vctrs::vec_rep()` and `vctrs::vec_rep_each()`.
This gives a nice speed up for `expand_grid()`, `pivot_longer()`, and `pivot_wider()`.