Ambigous checkbox match even with `automatic_label_click=true`

[freesteph]

Hello, this is Capybara 3.40 running in Selenium. I've got some markup like this:

<input type="checkbox" name="audit[questions][chaussures-lacets][criteria][]" id="audit_q0_c0" value="yes" />
<label for="audit_q0_c0">Le lacet gauche est attaché au lacet droit</label>

But when I try to check("Le lacet gauche est attaché au lacet droit") I get

Ambiguous match, found 2 elements matching visible checkbox "Le lacet gauche est attaché au lacet droit" that is not disabled (Capybara::Ambiguous)

Now here's a debugger-REPL to explore the markup together. The page contains 4 checkboxes, but the others have different labels and different for/id attributes:

(rdbg) page.config.automatic_label_click
true

(rdbg) page.body.lines.grep /type=\"checkbox\"/
["<input type=\"checkbox\" name=\"audit[questions][chaussures-lacets][criteria][]\" id=\"audit_q0_c0\" value=\"yes\" />\n",
 "<input type=\"checkbox\" name=\"audit[questions][chaussettes-pareilles][criteria][]\" id=\"audit_q0_c0\" value=\"yes\" />\n",
 "<input type=\"checkbox\" name=\"audit[questions][chaussettes-pareilles][criteria][]\" id=\"audit_q0_c1\" value=\"yes\" />\n",
 "<input type=\"checkbox\" name=\"audit[questions][chaussettes-pareilles][criteria][]\" id=\"audit_q0_c2\" value=\"yes\" />\n"]

(rdbg) page.body.lines.grep /<label/
["<label for=\"audit_q0_c0\">Le lacet gauche est attaché au lacet droit</label>\n",
 "<label for=\"audit_q0_c0\">J&#39;ai une chaussette sur mon pied gauche</label>\n",
 "<label for=\"audit_q0_c1\">J&#39;ai une chaussette sur mon pied droit</label>\n",
 "<label for=\"audit_q0_c2\">Les deux chaussettes sont de la même famille</label>\n"]


(rdbg) page.check("Le lacet gauche est attaché au lacet droit")
eval error: Ambiguous match, found 2 elements matching visible checkbox "Le lacet gauche est attaché au lacet droit" that is not disabled

Can you help me figure out what I'm doing wrong?

[twalpole]

You have two checkboxes with the same id audit_q0_c0 which is the id the label is configured to attach to - therefore the checkbox the label should be associated with is ambiguous - additionally it's technically "illegal" to two elements with the same id....

[freesteph]

I am so sorry, I must have been really tired 😭 Thank you for taking the time even then.