Refactor metrics.utils to avoid duplicate code

[yngvar-antonsson]

This is weird. Use utils.set_gaugeinstead of copy-pasting the code.

Originally posted by @rosik in #268 (comment)