[5.9] [Sema] Catch invalid if/switch exprs in more places#68653

bnbarham merged 3 commits intoswiftlang:release/5.9swiftlang/swift:release/5.9from

hamishknight:nestless-5.9hamishknight/swift:nestless-5.9Copy head branch name to clipboard