Bad diagnostic for attempting to match non-tuple in array literal as tuple

[hamishknight]

This gives a bad diagnostic:

for (x, y) in [""] {} // error: tuple pattern cannot match values of non-tuple type 'Any'

We should say non-tuple type 'String', not Any.