Remove unused code in NavigatorTree#961

d-ronnqvist merged 3 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-docc:mainfrom

d-ronnqvist:remove-unused-navigator-languagesd-ronnqvist/swift-docc:remove-unused-navigator-languagesCopy head branch name to clipboard