Generate carvel package bundle

[jvalkeal]

As carvel controller in k8s will essentially need a package repository, we need packages first. During a builds we should create and publish those into selected OCI registry.

Packaging would rely on ytt templating done with #4527

[jvalkeal]

Initial work done