Implement directory expand/collapse handle

[parisk]

We should add an "expand/collapse" handle element in directory entries.

Specs

• It should be a span element
• It should be placed right before the name element
• Performing a single click on this element should reveal the directory's children, if already collapsed, or collapse the directory's children if it's already expanded

[parisk]

Closed in #21