chore: add support for chocolatey in goreleaser

[Mia-Cross]

Closes #5274, closes scaleway/chocolatey#1

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 51.16%. Comparing base (1125e52) to head (3e57454).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5476   +/-   ##
=======================================
  Coverage   51.16%   51.16%           
=======================================
  Files         324      324           
  Lines       75679    75679           
=======================================
  Hits        38722    38722           
  Misses      35480    35480           
  Partials     1477     1477           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[remyleone]

I'm concerned that choco is probably not installed:

GoReleaser will not install chocolatey/choco nor any of its dependencies for you.

This might be helpful https://github.com/algolia/cli/blob/main/.github/workflows/releases.yml