fix(instance): add support for ProjectID in instance server list

[remyleone]

Community Note

• Please vote on this pull request by adding a 👍 reaction to the original pull request comment to help the community and maintainers prioritize this request.
• Please do not leave "+1" or other comments that do not add relevant new information or questions, they generate extra noise for pull request followers and do not help prioritize the request

Relates OR Closes #0000

Release note for CHANGELOG:

[Copilot]

Pull request overview

This PR adds support for displaying the Project ID in the instance server list command output. The change follows the existing pattern used for similar fields like ImageID and is consistent with how ProjectID is displayed in the instance image list command.

• Adds ProjectID field to the humanServerInList struct for table display
• Populates the field from server.Project to maintain consistency with the API resource structure

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 57.14%. Comparing base (f86d1d4) to head (06b185a).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #5228   +/-   ##
=======================================
  Coverage   57.13%   57.14%           
=======================================
  Files         312      312           
  Lines       69970    69972    +2     
=======================================
+ Hits        39980    39982    +2     
  Misses      28495    28495           
  Partials     1495     1495           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.