Add support for an AGENTS.md

### Description

It would be helpful to add documentation about how to contribute to the CLI using the AGENTS.md

### How I imagine scw could expose this functionality

No new feature would be exposed to customers

### References

https://github.com/openai/agents.md