expose creation of forwarders as compiler option

[adriaanm]

to facilitate benchmarking / provide escape hatch when performance without forwarders is affected too much

[lrytz]

scala/scala#5283