Error Node Fixes

[hannamw]

Fixes two bugs:

• Error nodes for skip transcoders were computed without accounting for the skip connection, resulting in inflated errors
• Error nodes for gemma-3 instruct models were only being zeroed out at position 0, rather than at the first 4 positions (corresponding to the 4 static BOS-adjacent tokens that their transcoders were not trained on)