[bootstrap] Give a hard error when filtering tests for a file that does not exist#95353

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

jyn514:invalid-filter-hard-errorjyn514/rust:invalid-filter-hard-errorCopy head branch name to clipboard