Refactor and fix intra-doc link diagnostics, and fix links to primitives#76955

bors merged 3 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

jyn514:refactor-diagnosticsjyn514/rust:refactor-diagnosticsCopy head branch name to clipboard