Move some `compile-fail` tests to `ui`#52409

bors merged 3 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

estebank:move-cfail-uiestebank/rust:move-cfail-uiCopy head branch name to clipboard