5.9. FFI #78
Merged
5.9. FFI #78
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
@KeenS 翻訳完了しました。 |
| <!-- When declaring the argument types to a foreign function, the Rust compiler can --> | ||
| <!-- not check if the declaration is correct, so specifying it correctly is part of --> | ||
| <!-- keeping the binding correct at runtime. --> | ||
| 他言語関数について引数の型を宣言するとき、Rustのコンパイラはその宣言が正しいかどうかを確認することができません。それを正しく指定することは、実行時のバインディングを正しく保つことの一部です。 |
There was a problem hiding this comment.
それを正しく指定することは、実行時のバインディングを正しく保つことの一部です。
原文が読み解きづらいので自信ないのですがやや原文とずれている気がします。
言いたいことは「引数の型のチェックはコンパイラでは出来ないからバインディングを書いた人に全ての責任がある、正しく書けたかは実行時に正しい振舞いをするかでしか分からない。なので(普通のコードを正しく実装するのがコンパイラではなく実装者の責任であるように)バインディングを書く時には引数の型を正しく書くことも求められる」の意味だと思うので
「なのでバインディングが正しく動くためには引数の型を正しく指定してあげる必要があります」
などと意訳してはどうでしょうか。
|
色々コメントしました。長いかつ英文に癖があってつらかったと思いますがお疲れ様です。 それと対訳表がコンフリクトしたようなので解決お願いします。 |
Conflicts: TranslationTable.md
|
@KeenS ありがとうございます。 |
|
お疲れ様です。マージします。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.