Skip to content

[WIP] 5.7. Error Handling #11

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 14 commits into from

Conversation

tatsuya6502
Copy link
Member

エラーハンドリングの章を訳し始めました。1日あたり1〜2時間で、マイペースで行きます。

@tatsuya6502 tatsuya6502 changed the title [WIP] 5.7. エラーハンドリング [WIP] 5.7. Error Handling Jan 26, 2016
「基礎」を翻訳中
「Option型」を翻訳中
「Option型」まで翻訳完了
「整数をパースする」を翻訳中。
- 「小休止:unwrap は悪ではない」まで翻訳完了
- 「コンビネータの限界」まで翻訳完了
@tatsuya6502
Copy link
Member Author

独り言:全体の45%くらい、350行ほど訳しました。このペースが保てれば、あと1週間くらいで終わりそうです。

「try! マクロ」まで翻訳完了。
「Errorトレイト」まで翻訳完了。
@tatsuya6502
Copy link
Member Author

独り言:先週水木の晩の仕事で徹夜が堪えて、進捗が鈍りました。いま60%を超えたくらいです。

@tatsuya6502
Copy link
Member Author

この章、長いので、ウェブUI で diff が表示できない地点には達しました。って、これはレビューできないってことかな? 翻訳が終わったら、PRを2つか3つに分けて上げなおそうと思います。

1,187 additions, 638 deletions not shown because the diff is too large. Please use a local Git client to view these changes.

@KeenS
Copy link
Member

KeenS commented Feb 10, 2016

随分長い章ですからね。

翻訳が終わったら、PRを2つか3つに分けて上げなおそうと思います。

お手数でなければお願いします。

「ライブラリ作者たちへのアドバイス」まで翻訳完了。
- ケーススタディの「標準入力から読み込む」まで翻訳完了。
- 最後まで翻訳終了。この章の後半の日本語はこなれてないので、ブラッシュアップが必要。
@tatsuya6502
Copy link
Member Author

独り言:最後まで翻訳できました。章の後半はまだ日本語がこなれてないので、ブラッシュアップしてから、PRを上げ直します。全体として4部構成なので、それに合わせて、PRを4つに分けるかもしれません。

@KeenS
Copy link
Member

KeenS commented Feb 15, 2016

全体として4部構成なので、それに合わせて、PRを4つに分けるかもしれません。

了解しました。

Brush up the translation.
@tatsuya6502
Copy link
Member Author

全体として4部構成なので、それに合わせて、PRを4つに分けるかもしれません。

パート1のPRを上げました。
#92

このPRはクローズします。

@tatsuya6502 tatsuya6502 modified the milestone: 1.6 Apr 28, 2016
@tatsuya6502 tatsuya6502 deleted the error-handling branch April 29, 2016 22:04
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants