update to newer record format to support HepScore

[rptaylor]

https://docs.google.com/document/d/19EerfwmzhUM4gLijOK9XxAM46vg1E2oSJvWVoEltvRA/edit#heading=h.vlqqhvvfi4e4

New record formats APEL-summary-job-message: v0.4, APEL-normalised-summary-message: v0.4.

ServiceLevelType is deprecated and ServiceLevel becomes a dict.