Add empty set_atomically parameter service (backport #354)

[mergify]

This is an automatic backport of pull request #354 done by Mergify.

---

Mergify commands and options

More conditions and actions can be found in the documentation.

You can also trigger Mergify actions by commenting on this pull request:

• @Mergifyio refresh will re-evaluate the rules
• @Mergifyio rebase will rebase this PR on its base branch
• @Mergifyio update will merge the base branch into this PR
• @Mergifyio backport <destination> will backport this PR on <destination> branch

Additionally, on Mergify dashboard you can:

• look at your merge queues
• generate the Mergify configuration with the config editor.

Finally, you can contact us on https://mergify.com

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #358 (c81bdae) into iron (2648503) will increase coverage by 0.35%.
The diff coverage is 95.55%.

@@            Coverage Diff             @@
##             iron     #358      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   69.20%   69.56%   +0.35%     
==========================================
  Files          16       16              
  Lines        2715     2760      +45     
  Branches      765      766       +1     
==========================================
+ Hits         1879     1920      +41     
- Misses        450      453       +3     
- Partials      386      387       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
...lc_parameter/src/rclc_parameter/parameter_server.c	83.10% <95.55%> (+0.68%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

[JanStaschulat]

@pablogs9 @Acuadros95
the ci pipeline on OSRF build farm is not triggered for Rolling and Iron for all of the pending pull requests. Do you have any idea what else to check?

created an issue for this: #366