fix: use boolValue for hasPressListener prop

[chrisforerunner]

Description

Explicitly extracts the boolValue from the hasPressListener prop on RNMBXVectorSourceComponentView. This fixes an issue when running in New Architecture where all VectorSource layers are marked as touchable because hasPressListener is always true when bridged to Swift.

Functionally, this manifests as a bug wherein VectorSource components will incorrectly "capture" taps, even when no onPress handler is provided, also preventing the root MapView:onPress handler from firing.

Similar change as #3850. Fixes #3864.

Checklist

• I've read CONTRIBUTING.md
• I updated the doc/other generated code with running yarn generate in the root folder
• I have tested the new feature on /example app.
  • In V11 mode/ios
  • In New Architecture mode/ios
  • In V11 mode/android
  • In New Architecture mode/android
• I added/updated a sample - if a new feature was implemented (/example)

[chrisforerunner]

Apologies. This looks like a duplicate of #3865. My search skills failed me. I'll leave this open for the maintainers to decide how to proceed.