Remove `js_vector.ml`

[ryyppy]

Never was aware of this file, neither was @cristianoc... global Github search doesn't deliver any results, and the module has been deprecated for 13 months now.

I guess it's safe to say that this can be removed.

[cometkim]

And also Js_list