Add methods Help::parameterList(List<PositionalParamSpec>) to show only the specified positional parameters, including hidden ones

[remkop]

Similar to #1090, but for positional parameters.

(This is slightly different since the existing Help::parameterList method only shows parameters, not groups.