Readme should explain how to run the server using python directly without podman run

If you have system python with the right dependencies installed, you could just run `python server.py` in the mcp, instead of `podman run`. Let's describe how to do that, and provide an example mcp.json file.