Use sccache-dist build cluster for devcontainers

[trxcllnt]

RAPIDS has deployed an autoscaling cloud build cluster that can be used to accelerate building large RAPIDS projects. This issue tracks the deployment of this build cluster across devcontainer builds.

• Use the sccache-dist build cluster in CI devcontainers#479
• Use build cluster in devcontainers rmm#2016
• Use build cluster in devcontainers ucxx#484
• Use build cluster in devcontainers kvikio#797
• Use build cluster in devcontainers cudf#19652
• Use build cluster in devcontainers rapidsmpf#429
• Use build cluster in devcontainers raft#2781
• Use build cluster in devcontainers cuvs#1240
• https://github.com/rapidsai/cumlprims_mg/pull/281
• Use build cluster in devcontainers cuml#7106
• Use build cluster in devcontainers cugraph#5223
• Use build cluster in devcontainers cugraph-gnn#274
• Use build cluster in devcontainers nx-cugraph#181

Related issue: https://github.com/rapidsai/build-infra/issues/59