Add support for table referencing

[IvanHristov98]

Description

The library currently doesn't support table referencing. E.g. a formula like =INDEX(MyTable[Column1], 2) isn't calculated correctly. It returns an invalid reference error. It is interesting though that the library already has a notion of tables.

The goal of this issue is to add support for table referencing.

Steps to reproduce the issue:

1. Create a table with f.AddTable("Sheet1", &Table{Range: "A2:C5", Name: "MyTable"}).
2. Add a cell formula f.SetCellFormula("Sheet1", "A1", "=INDEX(MyTable[Column1], 2)")
3. Set the value of cell A3 to be "Foo" with f.SetCellValue("Sheet1", "A3", "Foo")
4. Calculate the cell value f.CalcCellValue("Sheet1", "A1") and receive an error invalid reference.

Describe the results you received:

An error called invalid reference.

Describe the results you expected:

To receive "Foo" after calculating the value of "A1".

Output of go version:

go version go1.23.2 darwin/arm64

Excelize version or commit ID:

caf22e4974afa377baeac21803de3923fd78e627

Environment details (OS, Microsoft Excel™ version, physical, etc.):

Apple M3 Pro, macOS 14.4 (23E214)

Received the result with an xlsx file generated by gsheet.

Notes

I think I already implemented the feature. There should be a reference PR with the proposed change.

[IvanHristov98]

It could also be treated as a bug. I'm not really sure.