Add warning to the documentation of F_pil and F_t functions

[vfdev-5]

📚 Documentation

Follow-up of #2495 (comment) to add a warning in the documentation of of each of the functions in F_pil and F_t about the assumption that all those methods are private and user should not use those functions explicitly.

cc @vfdev-5