[ET-VK][testing] Fix qdq8ta_conv2d_activations test failures via configurable shader filtering

[ET-VK][testing] Fix qdq8ta_conv2d_activations test failures via configurable shader filtering #61604