Fix toctree locations for backreferences#1630

AdamRJensen merged 1 commit intopvlib:mainpvlib/pvlib-python:mainfrom

kandersolar:docsfixkandersolar/pvlib-python:docsfixCopy head branch name to clipboard