Help Wanted - Translations for Banner Copy on the p5.js Editor

[raclim]

Hello!

At the end of this month, we'll be launching a fundraiser that will be promoted through a banner displayed on the p5.js editor. We would love your help translating the banner copy into the following languages:

• Japanese
• Portuguese - @acosmica
• Brazilian Portuguese - @edwin-isensee
• Korean - @jungmokyi
• Spanish - @Roxi09
• Hindi - @adi-ray, proofreader: @Homaid
• German - @figuraetymologica
• French - @SableRaf

Here's the banner copy that needs to be translated:

Software as an Act of Love

p5.js is not just a software but a community. Contributors across continents work around the clock to make p5.js more accessible, playful, and enjoyable for learners, because we believe innovations are extra meaningful when they’re built by our community.

Our software gets to stay free and open-source thanks to generous donors like you. If p5.js has brightened your day in any way, will you consider making a monthly donation?

Donate Now – it takes 30 seconds! I already donated.
Donate
One-time, Monthly

100% of your donations will go towards p5.js software development. Thanks to our supporters who donated to the 2024 fundraiser, we were able to compensate p5.js contributors like Vivek Bopaliya to build the private sketch feature for the p5.js Editor.

p5.js has over 700 contributors to date. Image by p5.js contributor Dave Pagurek.

I'm Interested! How Can I Get Started?

1. Please comment below with the language you'd like to translate. If you're a native speaker or confident in your fluency, we'd love your support!

2. Once you've commented, I'll add your name next to the language above to show that it's being worked on.

3. You can submit submit your translations by:

• Pasting it directly as a comment below, OR
• Sharing a URL to a Github Gist, Google Doc, or any other format you prefer.

---

Thanks so much and please let me know if you have any questions about anything here!

[Roxi09]

I’ll translate for Spanish!

[SableRaf]

I can help with French!

[SableRaf]

Un logiciel collectif, ouvert et généreux

p5.js, ce n’est pas juste un logiciel, c’est une communauté. Partout dans le monde, des contributeur·ices s’engagent pour rendre p5.js plus accessible, amusant et inspirant pour celles et ceux qui apprennent à coder. Parce que les idées prennent tout leur sens quand elles sont partagées.

Notre logiciel peut rester libre et open source grâce à vos dons et aux efforts de la communauté. Si p5.js a égayé votre journée, pourquoi ne pas faire un don mensuel ?

Faire un don — ça prend 30 secondes
J’ai déjà donné

Chaque euro est investi dans le développement de p5.js. Grâce à vos dons lors de la campagne 2024, nous avons pu rémunérer des contributeur·ices comme Vivek Bopaliya, qui a développé la fonctionnalité de sketch privé dans l’éditeur p5.js.

p5.js compte déjà plus de 700 contributeur·ices.
Illustration : Dave Pagurek, contributeur à p5.js.

[adi-ray]

I'd like to contribute for Hindi

[raclim]

Thank you so much @SableRaf for the quick turnaround! :)

Awesome @adi-ray! Just added you!

[acosmica]

More than happy to contribute translating to Portuguese! ✨

[edwin-isensee]

I can help translate it to Brazilian Portuguese.

[raclim]

Thank you so much @acosmica and @edwin-isensee! Just added you both! :)