Extend max_by/min_by optimization to mix of array/map/scalar type

[feilong-liu]

Description

This optimizer was added in #25190
The current implementation needs all max_by/min_by operates on Map type, however, I found production queries where the max_by/min_by has a mix of map and non map type.
As long as one of the min_by/max_by has a complex type, here I use map and array type, this optimization will be useful. Hence I extend it to be effective as long as one min_by/max_by is on a map or array type.

Motivation and Context

Extend existing optimizer to cover more cases

Impact

Extend existing optimizer to cover more cases

Test Plan

Unit tests

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

Please follow release notes guidelines and fill in the release notes below.

== RELEASE NOTES ==

General Changes
* Improve `MinMaxByToWindowFunction` optimizer to cover cases where aggregation is on both map/array and non map/array types

[feilong-liu]

Move the map/array type check here, and apply optimization as long as one of the aggregations are in map/array type

[yhwang]

Hi @feilong-liu , I am working on the release notes for this PR. Can you revise your release note from the user's perspective?

[kaikalur]

It's actually more than that - it's also useful when you have a lot of columns. But yeah let's start with this.