Support sorted shuffle write in Sapphire-Velox stack (#24739)

Summary:

Support sorted shuffle write in Sapphire-Velox stack: 
- Copy the key value serializer: `fbcode/spark_cpp/src/main/serializer/CoscoKeyValueSerializer.h` from Spruce to `github/presto-trunk/presto-native-execution/presto_cpp/main/operators/KeyValueSerializer.h` 
This is so that we don't have dependency on the internal implementation. 

- Allow PartitionAndSerialize Node to take `sortingOrder and `sortingKeys` as optional parameters. 

- If both `sortingOrder and `sortingKeys` are provided, serialize the Keys and invoke Cosco sorted shuffle by providing an non-empty key.

Differential Revision: D71236519

Author: emilysun201309

presto-native-execution/presto_cpp/main/operators/CMakeLists.txt

@@ -20,7 +20,8 @@ add_library(
   LocalPersistentShuffle.cpp
   BroadcastWrite.cpp
   BroadcastFactory.cpp
-  BroadcastExchangeSource.cpp)
+  BroadcastExchangeSource.cpp
+  KeyValueSerializer.cpp)
 
 target_link_libraries(
   presto_operators