Investigate error with pagination

[toph-allen]

• The error is mentioned in a comment in groups_create_remote().

When the page size and number of results would require multiple pages, we instead see repeat pages. Is this a Connect error or a connectapi bug?

> get_groups(client, page_size = 2, prefix = "c", limit = 10)
# A tibble: 10 × 3
   guid                                 name                 owner_guid                          
   <chr>                                <chr>                <chr>                               
 1 a6fb7cea- connect_dev          1a775703-
 2 68bad75b- cool_kids_of_the_dmv 1270410b-
 3 a6fb5cea- connect_dev          1a7a5703-
 4 68bad75b- cool_kids_of_the_dmv 1270410b-
 5 a6fb5cea- connect_dev          1a7a5703-
 6 68bad75b- cool_kids_of_the_dmv 1270410b-
 7 a6fb5cea- connect_dev          1a7a5703-
 8 68bad75b- cool_kids_of_the_dmv 1270410b-
 9 a6fb5cea- connect_dev          1a7a5703-
10 68bad75b- cool_kids_of_the_dmv 1270410b-

Originally committed here: bec0b44

[jonkeane]

This might be related to / fall out from https://github.com/rstudio/connect/issues/27060

[toph-allen]

@jonkeane I'm still going to investigate further — this is in a different API (groups vs group members) so may be a different bug. I'll time-box the investigation though.