increasing pvc size with enableVolumeExpansion in PSA setup is broken

[KyriosGN0]

Report

we have several mongodb deployed on k8s with the percona operator, when setting enableVolumeExpansion: true and using the PSA setup, we have found that after the disk expansion is successful, the secondary is removed from the replicaset and cannot be added back by the operator

More about the problem

after the secondary is removed we see operator erroring with these logs
reconcile statefulsets: failed to update config members: add new: write mongo config: replSetReconfig: (NewReplicaSetConfigurationIncompatible) Rejecting reconfig where the new config has a PSA topology and the secondary is electable, but the old config contains only one writable node. Refer to https://docs.mongodb.com/manual/reference/method/rs.reconfigForPSASet/ for next steps on reconfiguring a PSA set

Steps to reproduce

1. set enableVolumeExpansion on a PSA (1P, 1S, 1A) db
2. increase the storage size

Versions

1. Kubernetes 1.32
2. Operator 1.20.1
3. Database. mongodb 7

Anything else?

No response