cleanup - DataListAction - id, aria-label and aria-labelledby are not currently in use but are required

[kmcfaul]

id can probably remain (and if so should be made non-required) but aria-label and aria-labelledby should be removed because they don't usually exist on a div without a role. These props were a holdover from when we were using a Button internally opposed to children.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.