DescriptionList - add keyboard interaction cypress test

[kmcfaul]

We should have an automated test for the keyboard handling in DescriptionList, specifically regarding the help text popover interaction that was broken before (fixed in #11546).

[Mash707]

Hi @thatblindgeye I would like to work on this.